Spanish – Letter to Parents 12th June

12 de junio de 2020

Estimados padres y cuidadores,

Espero que usted y su familia estén bien. Le escribo para mantenerlo informado sobre nuestros planes para una apertura más amplia, y también para compartir con usted información muy importante sobre el movimiento Black Lives Matter.

Como sabrán, la escuela ha estado abierta para los estudiantes de trabajadores clave y otras familias de alta prioridad desde que comenzó el cierre en marzo. Hasta finales de mayo también recibimos otras 4 escuelas de toda la Federación; Bristol Brunel Academy, Bristol Metropolitan Academy, Evergreen Primary Academy and Summerhill Academy. Esta disposición para las 5 escuelas continuó durante las vacaciones escolares para garantizar que los trabajadores clave pudieran continuar trabajando. La academia también fue un centro de entrega de cajas de comida que se extendió por Bristol. Durante las vacaciones de Pascua, se entregaron 1800 cajas a las familias en todo el Cabot Federación. En medio plazo trabajamos con un grupo más amplio de escuelas y 1200 se entregaron en toda la ciudad. Durante las vacaciones el personal también ha estado haciendo que el trabajo esté disponible a través de nuestro sitio web semanalmente y esto se ha seguido con llamadas telefónicas si es necesario.

Tras el anuncio del gobierno de que esperaba que las escuelas trabajaran con los estudiantes del año 10 para algunas reuniones cara a cara, hemos estado planeando cómo se llevará a cabo mientras se mantiene el distanciamiento social y se garantiza que todos estén a salvo. He esbozado a continuación, la disposición que estamos planeando ofrecer a cada grupo anual hasta el final del período.

Grupo de alta prioridad.

Este es el grupo de estudiantes que han estado entrando desde que comenzó el cierre.

Comuníquese con la escuela si considera que su hijo debería estar en este grupo. Estos estudiantes están aquí todo el día y ahora se colocan en “burbujas” donde pasan el día con el mismo pequeño grupo de estudiantes, generalmente no más de 10 y el mismo grupo de adultos durante una semana. Cada burbuja tendrá descanso y almuerzo en diferentes momentos. Si su hijo está en este grupo, podemos pedirle que se asegure de que:

• Traiga su propia botella de agua.
• Traiga su propio equipo
• Están usando uniforme escolar limpio todos los días si es posible

Si ellos o alguien en su hogar ha mostrado algún síntoma de Covid 19, entonces debe mantenerlos en casa e informarnos de inmediato.

Tutoría cara a cara del año 10

Nos hemos estado contactando con estudiantes y familias del año 10 durante el curso de esta semana para invitarlos a reuniones individuales de distancia social. Hemos preguntado a qué adulto le gustaría conocer al estudiante y de la próxima semana, las reuniones cara a cara sucederán en el Teatro. El propósito de estas reuniones será hablar con los estudiantes sobre el aprendizaje a distancia que han estado haciendo y qué tan bien están lidiando con el bloqueo y lo que podemos hacer para apoyarlos.

Escribiremos por separado a las familias de los estudiantes del año 10 con detalles de los horarios y fechas de las citas, pero me gustaría enfatizar que es solo una cita y una vez más, si los estudiantes o cualquier persona en su hogar tienen síntomas de Covid 19, deben quedarse en casa.

Year 10 enseñanza a distancia

Después de las reuniones cara a cara, buscaremos invitar a algunos estudiantes de 10 años para que aprendan en vivo en la academia. Para aquellos estudiantes que estén invitados a esto será para sesiones planificadas y los estudiantes estarán en burbujas para reducir el riesgo de infección. Nuevamente contactaremos a esas familias directamente con más detalles más cerca del momento sobre cómo pretendemos organizar el aprendizaje en vivo y asegurarnos de tener un distanciamiento social y mantener a todos a salvo.

Aprendizaje a distancia – Años 7, 8, 9 y 10

Como sabrá, el personal de la escuela ha seguido apoyando el aprendizaje de su hijo a través de un plan de estudios de aprendizaje a distancia cuidadosamente planificado. Mientras esperamos nuevos anuncios sobre cuándo será seguro para nosotros abrirnos a una cohorte más grande de estudiantes, este plan de estudios continuará evolucionando para incluir una combinación de lecciones en el formato actual, así como algunos episodios de enseñanza en vivo para grupos de algunos años, donde los estudiantes serán guiados a través de su aprendizaje por maestros de City Academy a través de sesiones pregrabadas. Nuestro objetivo es tener algunos de estos para nuestros grupos de examen durante las primeras etapas de la próxima semana. Continuaremos estableciendo tres lecciones de inglés, cuatro de ciencias, una de humanidades, una de RE y una de artes expresivas en cada materia por semana, así como aproximadamente cuatro horas de tareas de Maths Watch para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a un plan de estudios completo. Como siempre, agradecemos su apoyo para alentar a su hijo a completar todas las lecciones y compartir su trabajo con su maestro para recibir comentarios individuales. Continúe asegurándose de que su hijo participe en este trabajo tanto como sea posible para garantizar que su progreso académico continúe. Se puede acceder a este trabajo a través de nuestro sitio web en https://cityacademybristol.clf.uk/ o comuníquese con la escuela si necesita una copia en papel del trabajo.

Black Lives Matter

Como sabrán, una de las declaraciones en nuestra visión es “educar a todos en nuestra comunidad local”. El asesinato de George Floyd en los Estados Unidos y el número desproporcionado de muertes de personas BAME debido a Covid 19 ha significado que hemos preparado recursos específicos para ayudar a enseñar a nuestros estudiantes sobre estos problemas y también para ayudarlos a lidiar con las imágenes y experiencias traumáticas. que algunos de ellos están viendo y experimentando.

Sabemos que desafortunadamente algunos de nuestros estudiantes y familias experimentan racismo y discriminación. Cuando se informa en la escuela, educamos y sancionamos adecuadamente y también tratamos de apoyar a nuestros estudiantes y familias cuando esto  ocurre en la comunidad mediante el uso de organizaciones como SARI. Si su hijo no le ha mostrado los recursos enviados por la Sra. Thomas y el Sr. Pearce la semana pasada, le animo a que se siente con ellos y hable sobre ello. Sin embargo, la escuela y la Federación Cabot están comprometidas con el concepto de equidad, proporcionando a nuestras comunidades lo que necesitan, cuando lo necesitan. Está muy claro que nuestra comunidad negra experimenta un tipo de racismo muy particular y ese es un problema que abordaremos, no solo ahora, sino también en el futuro. En la escuela, también tenemos el valor de #teamspirit, lo que significa que valoramos a todo nuestro personal y estudiantes y estamos comprometidos a hacerlo juntos.

Como academia, reconocemos que en el pasado nos hemos equivocado mucho y que aún queda mucho por hacer para asegurarnos de que continuamos mejorando. Ahora tenemos un consejo de academia que representa mejor la diversidad de la comunidad. El personal de la academia y particularmente el personal docente son más diversa también. También hemos tomado medidas deliberadas para diversificar nuestro plan de estudios, incluido el pilotaje el ‘¿Qué hay en un nombre?’ proyecto, que la señorita Thomas diseñó para el Bristol One Curriculum. También nos esforzamos por mejorar los modelos a seguir y los ejemplos que se utilizan en la enseñanza diaria para reflejar la diversidad de nuestra comunidad. Se está trabajando más en esto y continuamos revisando todos nuestros temas.

Como hombre blanco de mediana edad, sé que tengo mucho que aprender, pero estoy decidido a que, como academia, hagamos todo lo posible para desafiar el racismo, educarnos a nosotros mismos y a nuestras comunidades y condenar el racismo y la discriminación. Como gesto de apoyo, #TakeTheKnee.

Atentamente
Jon Angell
Dirrettore di City Academy